??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????